Lexical Bundle Structures of Nuclear Science and Engineering Research Article

Abstract

최근 코퍼스 분석을 통해 나타나는 어휘뭉치, 즉 연속된 단어로 이루어진 복합어의 중요성과 그 활용성에 대한 학문적 실용적 관심이 확대되고 있다. 이러한 이유로 다양한 장르나 사용역에 나타나는 어휘뭉치에 대한 연구가 활발히 이루어지고 있다. 본 연구는 원자력과학공학 분야의 영어로 작성된 학술논문에서 어휘뭉치 다양한 구조와 그 분포를 고찰할 목적으로 어휘뭉치의 체계적 분류와 그 분포에 대한 통계분석을 을 시도하였다. 구체적으로는 원자력과학공학 논문을 자료로 하는 특수목적 코퍼스를 구축하고, 이 코퍼스에서 얻어진 어휘뭉치를 그 구조에 따라 분류하였다. 분류된 어휘뭉치의 빈도수는 일반 학술영어코퍼스에서 얻어진 어휘뭉치를 동일한 분류 방법으로 처리하고, 그 어휘뭉치의 빈도수를 근거로 통계적인 구조분포의 차이를 확인하였다. 분석결과 원자력과학공학 영어는 일반 학술영어에 비해 동사기반 및 전치사기반 어휘뭉치가 통계적으로 유의미하게 더 사용된다는 사실이 밝혀졌다. 더불어 동사기반 어휘뭉치의 사용 분석에 있어서, 원자력과학공학 영어에는 일반 학술영어에 비해 통계적으로 유의미한 어휘뭉치 다양성을 보인다는 사실이 밝혀졌다. 이러한 결과는 동일한 학술영어일지라도 그 장르와 사용역에 따라 서로 다른 어휘뭉치의 분포를 보인다는 선행연구와 일치하는 결과를 확인하였고, 그 결과를 바탕으로 이후 유사한 연구를 위한 방향성을 제시하였다.